伊谁

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

伊谁闯我小窗关，偷却西楼一面山。

yī shuí chuǎng wǒ xiǎo chuāng guān， tōu què xī lóu yī miàn shān。

ㄧㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄤˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄍㄨㄢ，ㄊㄡㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄧㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ。

谇语白云猜是汝，秋风出意急追还。

suì yǔ bái yún cāi shì rǔ， qiū fēng chū yì jí zhuī huán。

ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄞㄕˋ ㄖㄨˇ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄔㄨㄧˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄟㄏㄨㄢˊ。

是谁闯开了我小窗的插关，

偷走了西楼那一面山的景色？

我责问白云，猜想是你所为，

秋风领会我的心意，急忙将你追还。

Who is it that pushed open my small window's bar,

And stole the view of the western tower's hill?

I scold the white clouds, guessing it was you,

The autumn wind, on purpose, hurries to chase you back.

窗景变化引发对空间认同的思考。

以诙谐笔触写窗景被遮的微妙情趣。

意象：山 · 西楼 · 小窗

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理