檐滴

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

过雨秋檐不住声，敲盆滴砌带诗清。

guò yǔ qiū yán bú zhù shēng， qiāo pén dī qì dài shī qīng。

ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄥ，ㄑㄧㄠㄆㄣˊ ㄉㄧㄑㄧˋ ㄉㄞˋ ㄕㄑㄧㄥ。

料渠要学侬搜句，旋叠平平仄仄平。

liào qú yào xué nóng sōu jù， xuán dié píng píng zè zè píng。

ㄌㄧㄠˋ ㄑㄩˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄡㄐㄩˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˋ ㄗㄜˋ ㄆㄧㄥˊ。

雨后，秋日的屋檐滴水声响不停，

敲击著盆钵，滴落在台阶上，带着诗意的清韵。

料想它是想学我如何搜寻诗句，

正反复地堆叠著平平和仄仄的声律。

After rain, the autumn eaves drip without cease,

Tapping pots, dripping steps, with poetic peace.

I guess it wants to learn how I search for a line,

Repeating in turns the level and oblique design.

自然声响触发审美认知，形成独特意境。

描写秋雨过后檐滴声不断，敲击出清雅的诗意。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理