喜闲

过眼光阴发样多，几年客路叹奔波。

guò yǎn guāng yīn fà yàng duō， jǐ nián kè lù tàn bēn bō。

ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄈㄚˋ ㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ， ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄊㄢˋ ㄅㄣ ㄅㄛ。

已抛南楚云千嶂，旋买东湖雨一蓑。

yǐ pāo nán chǔ yún qiān zhàng， xuán mǎi dōng hú yǔ yì suō。

ㄧˇ ㄆㄠ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄇㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄙㄨㄛ。

好景賸将诗料理，闲愁全靠酒消磨。

hǎo jǐng shèng jiāng shī liào lǐ， xián chóu quán kào jiǔ xiāo mó。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ。

如今世事都看破，冷笑侯王梦螘窠。

rú jīn shì shì dōu kàn pò， lěng xiào hóu wáng mèng yǐ kē。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄡ ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ， ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄎㄜ。