西风

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

干了岩犀奔拒霜，又催茱菊趁重阳。

gān le yán xī bēn jù shuāng， yòu cuī zhū jú chèn chóng yáng。

ㄍㄢㄌㄜ˙ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄅㄣㄐㄩˋ ㄕㄨㄤ，ㄧㄡˋ ㄘㄨㄟㄓㄨㄐㄩˊ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

白苹红蓼仓黄染，冷笑西风有底忙。

bái pín hóng liǎo cāng huáng rǎn， lěng xiào xī fēng yǒu dǐ máng。

ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄘㄤㄏㄨㄤˊ ㄖㄢˇ，ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄈㄥㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄇㄤˊ。

岩边的木犀干了，却还在抗拒寒霜，

又催促茱萸和菊花赶紧迎接重阳。

白苹和红蓼把天地染成一片苍黄，

我冷笑西风：你到底在忙些什幺名堂？

The rock osmanthus, dried, defies the early frost's attack,

And urges chrysanthemums to bloom for Double Ninth's track.

White duckweed and red knotweed dye the world in yellow hue,

I sneer at the west wind—what's the rush in all you do?

西风催动万物，体现了自然周期中物候更迭的认知。

描写西风催动岩犀、茱萸与菊花迎接重阳的秋日景象。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理