题两岩

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

月殿双鬟整镜台，俄然拂下玉梳来。

yuè diàn shuāng huán zhěng jìng tái， é rán fú xià yù shū lái。

ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄏㄨㄢˊ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ，ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄕㄨㄌㄞˊ。

失惊怕触姮娥怒，走奔人间不敢回。

shī jīng pà chù héng é nù， zǒu bēn rén jiān bù gǎn huí。

ㄕㄐㄧㄥㄆㄚˋ ㄔㄨˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄋㄨˋ，ㄗㄡˇ ㄅㄣㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄟˊ。

月宫中的双鬟仙女正在整理镜台，

忽然间一把玉梳从上面拂落下来。

我大吃一惊，生怕触怒了嫦娥，

急忙奔逃到人间，再也不敢回去。

The moon palace's twin coils adjust the mirror stand,

Suddenly a jade comb is brushed down from the hand.

Startled, I fear to offend the Moon Goddess's ire,

Fleeing to the mortal world, I dare not turn back my desire.

自然奇观引发对宇宙造化周期的遐想。

描绘月下双岩如仙女对镜梳妆的奇幻美景

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理