啼鹃

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

点检园禽谁口多，错嫌百舌逞喽啰。

diǎn jiǎn yuán qín shuí kǒu duō， cuò xián bǎi shé chěng lóu luō。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄛ，ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄔㄥˇ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄛ。

春归怪见难留驻，撺掇元来却是他。

chūn guī guài jiàn nán liú zhù， cuān duō yuán lái què shì tā。

ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ，ㄘㄨㄢㄉㄨㄛㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄊㄚ。

清点园中的禽鸟，谁的话最多？

错怪了百舌鸟，嫌它逞能喧闹。

春天归去难以挽留，令人奇怪——

原来在背后撺掇鼓动的，却是他。

Checking the garden birds, whose mouth is most garrulous?

Wrongly blamed the hundred-tongue for its clamorous display.

Strange to see spring's departure hard to detain—

The instigator, it turns out, was actually him.

从治理视角看，诗人对语言腐败的警惕体现了对公共话语秩序的维护。

借园禽啼鸣讽刺巧言令色之徒，表达对喧嚣浮夸的厌弃。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理