诗髯

作者: 史弥宁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
史弥宁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

薄劣东风性叵常,欺人老去顿炎凉。

bó liè dōng fēng xìng pǒ cháng, qī rén lǎo qù dùn yán liáng。

ㄅㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄛˇ ㄔㄤˊ, ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。

夜来解尽池塘冻,不到诗髯点检霜。

yè lái jiě jìn chí táng dòng, bú dào shī rán diǎn jiǎn shuāng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕ ㄖㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

浅薄恶劣的东风性情反复无常,

欺侮人年老,骤然间变换炎凉。

昨夜它解尽了池塘的冰冻,

却不到我这诗翁的胡须上来检点寒霜。

英文翻译

The fickle east wind, mean and wild,

Mocks the old with heat and cold.

Last night it thawed the pond's hard rind,

But spared my poet's beard from frost's design.

深度解构

对世态炎凉周期变化的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

以东风薄劣、炎凉顿变喻人情世态,抒发老来对世事变幻的感慨。

《诗髯》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象: 东风 · 炎凉 · 老去

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

史弥宁生平简介

史弥宁,南宋中后期诗人,活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县(今浙江宁波),为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪,讲究字句锤炼,风格清雅,在当时诗坛有一定声名,但整体文学史地位不显,作品流传有限。

浏览史弥宁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理