十里

十里樵风自一村，草庵挨拶小林园。

shí lǐ qiáo fēng zì yī cūn， cǎo ān āi zā xiǎo lín yuán。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄧ ㄘㄨㄣ， ㄘㄠˇ ㄢ ㄞ ㄗㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ。

霜严古木正当路，玉立晴峰新表门。

shuāng yán gǔ mù zhèng dāng lù， yù lì qíng fēng xīn biǎo mén。

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄌㄨˋ， ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄠˇ ㄇㄣˊ。

诗境销磨闲日月，醉乡整顿别乾坤。

shī jìng xiāo mó xián rì yuè， zuì xiāng zhěng dùn bié qián kūn。

ㄕ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

浮名浮利非吾愿，时把黄庭漱六根。

fú míng fú lì fēi wú yuàn， shí bǎ huáng tíng shù liù gēn。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄩㄢˋ， ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄣ。