木犀 其二

作者： 史弥宁（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
史弥宁作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

寿藤伴我倚秋风，老去无诗意转慵。

shòu téng bàn wǒ yǐ qiū fēng， lǎo qù wú shī yì zhuǎn yōng。

ㄕㄡˋ ㄊㄥˊ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄕ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄥ。

只是看花非觅句，清香错认恼冲龙。

zhǐ shì kàn huā fēi mì jù， qīng xiāng cuò rèn nǎo chōng lóng。

ㄓˇ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄋㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

一株老藤陪伴我倚立在秋风之中，

年纪渐老，诗意慵懒，心绪转空。

我只是来赏花，并非为了寻觅诗句，

清幽的香气被错认，惹恼了冲龙。

英文翻译

An aged wisteria keeps me by the autumn breeze,

As I grow old, my poetic mind finds but unease.

I come to view the flowers, not to seek a verse line—

Their pure scent, mistaken, vexes even the dragon's shrine.

深度解构

老去无诗的状态，反映了生命周期中创作力的认知变迁。

诗意解析

诗意概括

借寿藤与秋风相伴，抒发年老诗情慵懒的闲适心境。

《木犀 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 诗 · 秋风 · 寿藤

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁生平简介

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

浏览史弥宁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理