鹭鸶林

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

驿路逢梅香满襟，携家又过鹭鸶林。

yì lù féng méi xiāng mǎn jīn， xié jiā yòu guò lù sī lín。

ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ，ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄙㄌㄧㄣˊ。

含风野水琉璃软，沐雨春山翡翠深。

hán fēng yě shuǐ liú lí ruǎn， mù yǔ chūn shān fěi cuì shēn。

ㄏㄢˊ ㄈㄥㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄖㄨㄢˇ，ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄕㄢㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣ。

在驿路上遇到梅花，香气沾满了衣襟。

携带着家人，又一次经过了鹭鸶林。

含着风的野水，像琉璃一样柔软荡漾。

沐浴着雨的春山，如翡翠一般深邃青翠。

On the post road, plum blossoms fill my lap with fragrance.

With my family, I pass again through the Egret Woods.

The wild waters, caressed by wind, ripple like soft glass.

The spring hills, bathed in rain, gleam with deep jadeite hues.

旅途中的自然邂逅，完成对空间移动的认知转换。

记述携家旅途，逢梅香、过鹭林，流露羁旅中的闲适与欣赏。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理