林园

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

史弥宁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

情知天也眷诗人，借与林园别样春。

qíng zhī tiān yě juàn shī rén， jiè yǔ lín yuán bié yàng chūn。

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄊㄧㄢㄧㄝˇ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄖㄣˊ，ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ。

竹影因风多态度，梅花得月更精神。

zhú yǐng yīn fēng duō tài dù， méi huā dé yuè gèng jīng shén。

ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄧㄣㄈㄥㄉㄨㄛㄊㄞˋ ㄉㄨˋ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

我深知上天也眷顾着诗人，

借给这林园一派别样的春色。

竹影因风摇曳，姿态万千，

梅花沐浴着月光，更显得神采奕奕。

Heaven, I know, favors poets with its grace,

And lends to woods and gardens a spring of special face.

Bamboo shadows sway in the wind with varied air,

Plum blossoms, bathed in moonlight, show a spirit more fair.

自然馈赠与个人志趣的认同达成和谐。

抒写诗人得享林园别样春色，深感天意眷顾诗情的愉悦。

意象：春 · 天 · 林园

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理