绝湖

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一湖春渌万山围，着我兰舟自在飞。

yī hú chūn lù wàn shān wéi， zhuó wǒ lán zhōu zì zài fēi。

ㄧㄏㄨˊ ㄔㄨㄣㄌㄨˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢㄨㄟˊ，ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄌㄢˊ ㄓㄡㄗˋ ㄗㄞˋ ㄈㄟ。

老子行藏有神助，顺风出去顺风归。

lǎo zǐ xíng cáng yǒu shén zhù， shùn fēng chū qù shùn fēng guī。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄓㄨˋ，ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥㄔㄨㄑㄩˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥㄍㄨㄟ。

一湖春水碧绿，被万山环绕，

载着我的兰舟在其中自在飘飞。

老夫我的行止进退似有神明相助，

顺着风出去，又顺着风归来。

Spring's green lake is ringed by ten thousand hills,

My orchid boat drifts free, as fancy wills.

My comings and goings are blessed by divine aid,

I sail out with the wind, and with the wind I wade.

兰舟自在飞，体现对自然周期的顺应与驾驭。

描绘春湖泛舟、自在飞翔的闲适意境。

意象：山 · 湖 · 蘭舟 · 春淥 · 兰舟

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理