鸠

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

着诗催得雨垂垂，连累林鸠逐妇归。

zhe shī cuī dé yǔ chuí chuí， lián lèi lín jiū zhú fù guī。

ㄓㄜ˙ ㄕㄘㄨㄟㄉㄜˊ ㄩˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡㄓㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ。

为汝赋晴休怨望，自今已后免分飞。

wèi rǔ fù qíng xiū yuàn wàng， zì jīn yǐ hòu miǎn fēn fēi。

ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄡㄩㄢˋ ㄨㄤˋ，ㄗˋ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄣㄈㄟ。

我写的诗催来了绵绵细雨，

连累林中的斑鸠赶走了它的伴侣。

为了你，我赋诗祈求晴天，请不要再怨恨怅望，

从今以后，你们可以免于分离分飞。

My poem hastened the arrival of the drizzling rain,

Involving the forest dove in driving his mate away.

For you, I compose a verse to clear the sky—cease your lament;

From now on, you shall be spared the pain of parting flight.

鸠鸟逐妇隐喻情感周期与自然节律的互动。

描写春雨中鸠鸟活动，暗含对自然生机与人间情感的细腻观察。

意象：雨 · 婦 · 詩 · 林鳩 · 诗 · 林鸠 · 妇

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理