即事

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

史弥宁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翠屏珠幌水沉烟，日日春风醉筦弦。

cuì píng zhū huǎng shuǐ chén yān， rì rì chūn fēng zuì guǎn xián。

ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄏㄨㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢ，ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

得似南湖老渔隠，短蓑铜斗白鸥前。

dé sì nán hú lǎo yú yǐn， duǎn suō tóng dǒu bái ōu qián。

ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄧㄣˇ，ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄛㄊㄨㄥˊ ㄉㄡˇ ㄅㄞˊ ㄡㄑㄧㄢˊ。

翠玉屏风与珠玉帘幕间，沉香烟雾袅袅如云。

每日里，春风沉醉于管弦乐声之中。

怎能比得上南湖边那位老渔翁般的隐士，

披着短蓑衣，拿着铜斗，悠然立于白鸥之前。

Emerald screens and beaded drapes, incense smoke curls like mist,

Day after day, spring breezes intoxicate the pipes and strings.

How could I be like the old recluse by the Southern Lake,

In a short straw cloak, with a bronze dipper, before the white gulls?

奢华景象背后是对社会认同的追求。

描绘富贵人家春日宴乐，翠屏珠幌、沉烟缭绕、管弦醉人的场景。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理