火云

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

酷甚骄阳似杜周，火云焰焰雨悠悠。

kù shèn jiāo yáng sì Dù Zhōu， huǒ yún yàn yàn yǔ yōu yōu。

ㄎㄨˋ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄠㄧㄤˊ ㄙˋ Dㄨˋ ㄓㄏㄛ1ㄨ˙，ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄧㄡㄧㄡ。

平畴龟兆何曾润，蒸得田夫汗转流。

píng chóu guī zhào hé céng rùn， zhēng dé tián fū hàn zhuǎn liú。

ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄖㄨㄣˋ，ㄓㄥㄉㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨㄏㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。

酷烈的骄阳简直像杜周一样严酷，

火红的云朵炽烈燃烧，雨水却悠然飘过。

平坦的田野龟裂，何曾得到滋润？

只蒸得田里的农夫汗水不断流淌。

Cruel as Du Zhou, the blazing sun burns high,

Scorching clouds flare, yet endless rains pass by.

Why has the cracked earth never felt a drop?

It steams the farmers' sweat that will not stop.

自然周期中治理酷暑的无力感。

描绘夏日酷暑难耐，火云灼灼，久盼甘霖的焦灼景象。

意象：雨 · 火云 · 骄阳

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理