怀归

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

史弥宁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

全家索米又边头，冷落南湖一镜秋。

quán jiā suǒ mǐ yòu biān tóu， lěng luò nán hú yī jìng qiū。

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˇ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄢㄊㄡˊ，ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ。

了却眼前儿女债，买蓑烟际伴闲鸥。

liǎo què yǎn qián ér nǚ zhài， mǎi suō yān jì bàn xián ōu。

ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄓㄞˋ，ㄇㄞˇ ㄙㄨㄛㄧㄢㄐㄧˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄡ。

全家人为了谋食又来到了这边塞之地，

南湖冷清，如一面镜子映照着秋色。

了结了眼前抚养儿女的俗世债务，

就去那烟水迷蒙处买件蓑衣，与闲适的鸥鸟为伴。

The whole family seeks rice again at the frontier's edge,

The lonely South Lake mirrors a single autumn's chill.

Having settled the children's debts that lay before my eyes,

I'll buy a straw cloak to join the idle gulls in misty haze.

生计漂泊揭示了家庭认同的周期困境。

全家边地谋生，南湖秋色冷落，抒发怀归之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理