怀白石

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋堂风露夜沉沉，赖有寒螀伴苦吟。

qiū táng fēng lù yè chén chén， lài yǒu hán jiāng bàn kǔ yín。

ㄑㄧㄡㄊㄤˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ，ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄅㄢˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

诗句未苍人自老，十年山水负知音。

shī jù wèi cāng rén zì lǎo， shí nián shān shuǐ fù zhī yīn。

ㄕㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄓㄧㄣ。

秋夜的厅堂中，风声与露气愈发深沉，

幸有寒蝉陪伴着我苦闷的吟咏。

诗句尚未苍老，人却已自行衰老，

十年来，山水辜负了我的知音。

In the autumn hall, wind and dew deepen through the night,

I rely on the cold cicada to accompany my bitter chant.

My verses have not yet aged, but I myself grow old;

For ten years, mountains and waters have betrayed my soulmate.

孤寂苦吟是对精神认同的坚守。

秋夜孤寂，唯有寒蝉相伴苦吟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理