荷恩堂

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不才只合老林丘，也玷班行也典州。

bù cái zhǐ hé lǎo lín qiū， yě diàn bān háng yě diǎn zhōu。

ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ，ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄢㄏㄤˊ ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄡ。

惭愧一家都饱暖，君恩海样若为酬。

cán kuì yī jiā dōu bǎo nuǎn， jūn ēn hǎi yàng ruò wéi chóu。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄐㄧㄚㄉㄡㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ，ㄐㄩㄣㄣㄏㄞˇ ㄧㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ。

我本无才，只该终老在山林丘壑之间，

却也有辱于朝班行列，又掌管过州郡。

惭愧的是，一家人都能温饱安居，

君王的恩德如海深广，该如何报答？

Unfit, I should but age in woods and hills alone,

Yet shame both court's rank and a prefecture's throne.

Ashamed my household all in warmth and fullness dwell,

How to repay the sea-like grace none can tell?

在治理体系中寻求个体认同的平衡

表达对官场生活的厌倦与归隐山林的向往

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理