过梅坞

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此老胸襟玉雪清，逃禅画里着茅亭。

cǐ lǎo xiōng jīn yù xuě qīng， táo chán huà lǐ zhe máo tíng。

ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥㄐㄧㄣㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ，ㄊㄠˊ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ ㄓㄜ˙ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄥˊ。

个般雅淡须吾辈，俗子何曾有半星。

gè bān yǎ dàn xū wú bèi， sú zǐ hé céng yǒu bàn xīng。

ㄍㄜˋ ㄅㄢㄧㄚˇ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄨˊ ㄅㄟˋ，ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥ。

这位老者的胸襟如玉似雪般清明，

他逃避俗世，在画中安置了一座茅亭。

这般雅致淡泊的情趣须得我们这般人，

凡俗之辈哪里能有半分这样的品性。

This elder's bosom is pure as jade and snow,

Who flees the world to paint a thatched hut in his art.

Such elegance and calm are for our kind, I know;

The vulgar souls possess not even half a part.

画中逃禅是对理想生活空间的一种治理。

赞美梅坞隐士胸襟如雪、画中逃禅的高洁境界。

意象：茅亭 · 画 · 玉雪

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理