观画

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江山梅竹好精神，渔父畦丁也逼真。

jiāng shān méi zhú hǎo jīng shén， yú fù qí dīng yě bī zhēn。

ㄐㄧㄤㄕㄢㄇㄟˊ ㄓㄨˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ，ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄥㄧㄝˇ ㄅㄧㄓㄣ。

终是有些堪恨处，画中更欠着诗人。

zhōng shì yǒu xiē kān hèn chù， huà zhōng gèng qiàn zhe shī rén。

ㄓㄨㄥㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝㄎㄢㄏㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄕㄖㄣˊ。

江山的梅花与竹子，精神气韵俱佳，

画中的渔夫和园丁，也描绘得十分逼真。

但终究还是有些令人遗憾的地方，

画中还缺少一位诗人的身影。

Plum and bamboo by the river and hills, so full of spirit and grace,

The fisherman and gardener are also rendered true to life.

Yet in the end, there is something to regret and deplore,

For in the painting, the poet's figure is still missing.

画作逼真引发对艺术再现与自然认知的思考。

描绘画中江山梅竹与人物栩栩如生，赞美画艺高超。

意象：梅 · 竹 · 江山 · 渔父 · 畦丁

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理