赋雁

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云惨胡天倦客程，西风失喜到江城。

yún cǎn hú tiān juàn kè chéng， xī fēng shī xǐ dào jiāng chéng。

ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ，ㄒㄧㄈㄥㄕㄒㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄔㄥˊ。

自传属国书来后，猎猎声名动汉京。

zì chuán shǔ guó shū lái hòu， liè liè shēng míng dòng hàn jīng。

ㄗˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄌㄞˊ ㄏㄡˋ，ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥ。

阴云笼罩胡地天空，倦游的客子路途漫长，

西风带着意外的欣喜，吹到了这座江城。

自从他作为属国使臣传来书信之后，

赫赫声名便震动了整个汉家京城。

Clouds gloom o'er northern skies, the weary traveler's way;

The west wind, unexpected joy, arrives at riverside.

Since the envoy's letter from that subject state was sent,

His soaring reputation shook the Han capital's pride.

鸿雁迁徙隐喻人生周期的漂泊与归属博弈。

借南飞大雁抒写倦客羁旅之愁与异乡偶遇之喜。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理