浮骖

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天净风平水不痕，浮骖带雪系篱根。

tiān jìng fēng píng shuǐ bù hén， fú cān dài xuě xì lí gēn。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄥˋ ㄈㄥㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄏㄣˊ，ㄈㄨˊ ㄘㄢㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧˋ ㄌㄧˊ ㄍㄣ。

欺寒酒兴峥嵘甚，又访梅花过别村。

qī hán jiǔ xìng zhēng róng shèn， yòu fǎng méi huā guò bié cūn。

ㄑㄧㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ ㄕㄣˋ，ㄧㄡˋ ㄈㄤˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄣ。

天空明净，风平浪静，水面没有一丝波纹；系在篱笆根旁的浮骂马儿，身上还带着雪。

酒兴高涨，足以傲视严寒，我又去别的村庄寻访梅花。

The sky is clear, the wind calm, water without a trace; / My floating steed, bearing snow, is tethered by the fence.

Defying cold, my wine-induced spirit soars high— / Once more I visit the plum blossoms in another village.

在自然的绝对静谧中，体认个体存在的渺小与周期。

描绘冬日江边静谧清寒的泊舟景象。

意象：雪 · 风 · 水 · 天 · 篱根

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理