访孤山

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾把梅诗细品题，逋僊去后可容追。

céng bǎ méi shī xì pǐn tí， bū xiān qù hòu kě róng zhuī。

ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄇㄟˊ ㄕㄒㄧˋ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ，ㄅㄨㄒㄧㄢㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄟ。

君看疎影暗香句，二百年来无此诗。

jūn kàn shū yǐng àn xiāng jù， èr bǎi nián lái wú cǐ shī。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄕㄨㄧㄥˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤㄐㄩˋ，ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄕ。

曾经细细品味并题咏过梅花诗篇，

林逋仙逝之后，还有谁能追及他的境界呢？

请看那'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'的佳句，

两百年来，再没有出现过这样的诗了。

Once I carefully savored and inscribed poems on plum blossoms;

After the recluse immortal left, could anyone follow in his steps?

Look at those lines of 'sparse shadows' and 'faint fragrance'—

For two hundred years, there has been no poetry like this.

从认知视角看，对先贤诗作的细品，是对隐逸文化传统的一种深度认同与接续。

诗人追忆曾品评林逋的梅花诗，探寻孤山遗迹，表达对隐逸高士的追慕与寻访。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理