东湖泛舟

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史弥宁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

扁舟去稳似乘槎，瞥眼轻鸥掠浪花。

piān zhōu qù wěn sì chéng chá， piē yǎn qīng ōu lüè làng huā。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄑㄩˋ ㄨㄣˇ ㄙˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ，ㄆㄧㄝㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄡㄌㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ。

绝爱陶公山尽处，淡烟斜日几渔家。

jué ài táo gōng shān jìn chù， dàn yān xié rì jǐ yú jiā。

ㄐㄩㄝˊ ㄞˋ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄉㄢˋ ㄧㄢㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄩˊ ㄐㄧㄚ。

一叶扁舟离去，平稳得如同乘着木筏上天；

转眼间，轻盈的鸥鸟掠过浪花。

我最爱那陶公山尽头处的景色——

几户渔家，笼罩在淡淡的烟霭与西斜的日光中。

My little boat glides steady as a raft on high;

In a blink, light gulls skim waves that gleam and fly.

I love most where Tao's mountain ends in view—

A few fishing huts in faint mist and slanting sunlight's hue.

舟行湖上的空间治理与心灵自由。

描绘东湖泛舟的轻快闲适，扁舟稳行，鸥鸟掠波的生动画面。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理