春宵

作者：史弥宁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

史弥宁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

角声和月透窗纱，惊起啼晴半树鸦。

jiǎo shēng hé yuè tòu chuāng shā， jīng qǐ tí qíng bàn shù yā。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄊㄡˋ ㄔㄨㄤㄕㄚ，ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧㄚ。

搅乱先生眠不得，一庭春露湿梨花。

jiǎo luàn xiān shēng mián bù dé， yī tíng chūn lù shī lí huā。

ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄌㄨˋ ㄕㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ。

号角声伴着月光穿透了窗纱，

惊起了在晴日里啼鸣的满树乌鸦。

搅扰得先生无法安眠，

满院的春露打湿了梨花。

The horn's note, with the moonlight, pierces the window screen,

It startles the crows that caw at dawn from half the tree.

It disturbs the scholar's sleep, leaving him wide awake,

While spring dew in the courtyard dampens pear blossoms' sheen.

角声惊鸦打破静夜，体现环境对个体认知的扰动。

春夜角声惊鸦，月色透窗，营造出静谧而略带惊扰的意境。

意象：月 · 树 · 角声 · 鸦 · 窗纱

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史弥宁，南宋中后期诗人，活跃于宁宗、理宗时期。祖籍明州鄞县（今浙江宁波），为丞相史浩之侄。其诗歌创作主要承袭江西诗派余绪，讲究字句锤炼，风格清雅，在当时诗坛有一定声名，但整体文学史地位不显，作品流传有限。

东山书院编辑整理