杨花

作者：石懋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石懋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

来时万缕弄轻黄，去日飞球满路傍。

lái shí wàn lǚ nòng qīng huáng， qù rì fēi qiú mǎn lù bàng。

ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄤˊ，ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄈㄟㄑㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ。

我比杨花更飘荡，杨花只是一春忙。

wǒ bǐ yáng huā gèng piāo dàng， yáng huā zhǐ shì yī chūn máng。

ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄍㄥˋ ㄆㄧㄠㄉㄤˋ，ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄓˇ ㄕˋ ㄧㄔㄨㄣㄇㄤˊ。

杨花飞来时，万缕柔丝戏弄着浅淡的鹅黄；

杨花离去日，纷飞的绒球洒满了道路两旁。

我比起杨花来更加漂泊无定、流转四方；

杨花的忙碌，终究不过是一个春天的时光。

Arriving, myriad strands toy with a tender yellow hue;

Departing, flying fluff fills all the wayside, old and new.

Compared to willow down, more rootless do I drift and roam;

The willow down is busy but a single spring's brief bloom.

杨花的飘零隐喻人生漂泊，是一种对周期的认知。

描绘杨花初绽轻黄与飘零满路的景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

石懋，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋中后期。其文学活动记载甚少，在文学史上属冷门人物。现存作品以咏物诗为主，风格清丽，借物抒怀，展现了宋代文人细腻的审美情趣，但整体影响力有限，生平事迹多湮没无闻。

东山书院编辑整理