岁除

作者：石懋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石懋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

索米长安久倦游，寂无杯盎洗牢愁。

suǒ mǐ cháng ān jiǔ juàn yóu， jì wú bēi àng xǐ láo chóu。

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˇ ㄔㄤˊ ㄢㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ，ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄅㄟㄤˋ ㄒㄧˇ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ。

岁除借问除何事，除尽朱颜与黑头。

suì chú jiè wèn chú hé shì， chú jìn zhū yán yǔ hēi tóu。

ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄔㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄟㄊㄡˊ。

在长安求取俸禄，我已长久厌倦了这奔波。

寂寥中连酒杯都没有，无法洗刷这郁结的愁苦。

除夕之夜，借问要除去的是什么事情？

除尽的是红润的容颜与乌黑的头发啊。

Long have I wearied of seeking a living in Chang'an.

In silence, no wine cup to wash away my deep sorrow.

On New Year's Eve, I ask what is being cast away?

It's the rosy cheeks and the black hair of youth, all gone.

个体在都市周期中陷入生存倦怠与精神困顿。

表达客居京华、生计困顿、借酒消愁的倦怠与孤寂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

石懋，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋中后期。其文学活动记载甚少，在文学史上属冷门人物。现存作品以咏物诗为主，风格清丽，借物抒怀，展现了宋代文人细腻的审美情趣，但整体影响力有限，生平事迹多湮没无闻。

东山书院编辑整理