梅花

家是江南友是兰，水边月底怯新寒。

jiā shì jiāng nán yǒu shì lán， shuǐ biān yuè dǐ qiè xīn hán。

ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄌㄢˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ。

画图省识惊春早，玉笛孤吹怨夜残。

huà tú xǐng shí jīng chūn zǎo， yù dí gū chuī yuàn yè cán。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ， ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄍㄨ ㄔㄨㄟ ㄩㄢˋ ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ。

冷淡合教闲处着，清臞难遣俗人看。

lěng dàn hé jiào xián chù zhuó， qīng qú nán qiǎn sú rén kàn。

ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄑㄧㄥ ㄑㄩˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

相逢剩作樽前恨，索笑情怀老新阑。

xiāng féng shèng zuò zūn qián hèn， suǒ xiào qíng huái lǎo xīn lán。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄣˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄢˊ。