柳絮

作者：石懋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

石懋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苦无筋力太轻柔，何物如今得自由。

kǔ wú jīn lì tài qīng róu， hé wù rú jīn dé zì yóu。

ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄧˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥㄖㄡˊ，ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

带雨飘来成坠雪，卷春归去作飞球。

dài yǔ piāo lái chéng zhuì xuě， juǎn chūn guī qù zuò fēi qiú。

ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄆㄧㄠㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟㄑㄧㄡˊ。

苦于没有筋骨力气，身体太过轻柔。

什么东西在如今这世道能够获得自由？

带着雨水飘来，化作了下坠的雪片。

卷着春色归去，变作了飞舞的绒球。

Too frail and soft, with no strength to hold its own.

What thing in this world can ever be truly free?

Drifting with rain, it falls like a flake of snow.

Rolling spring away, it becomes a flying sphere.

从治理视角看，个体在宏大秩序中寻求自主性的困境。

借柳絮之轻飘无根，抒发对自由与人生束缚的感慨。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

石懋，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋中后期。其文学活动记载甚少，在文学史上属冷门人物。现存作品以咏物诗为主，风格清丽，借物抒怀，展现了宋代文人细腻的审美情趣，但整体影响力有限，生平事迹多湮没无闻。

东山书院编辑整理