句 其三

作者: 石懋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
石懋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

翻成缟带车迷路,卷上珠帘人倚楼。

fān chéng gǎo dài chē mí lù, juǎn shàng zhū lián rén yǐ lóu。

ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄠˇ ㄉㄞˋ ㄔㄜ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ, ㄐㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

大雪将道路变成了白色的丝带,让人迷失了方向;

有人卷起珠帘,正倚靠在楼阁上远望。

英文翻译

The road is lost, transformed into a white silk belt;

The pearl blinds are rolled up, someone leans against the tower.

深度解构

空间阻隔下的倚楼凝望,暗含人际互动的博弈张力。

诗意解析

诗意概括

以雪景与珠帘勾勒冬日图景,暗含对远方之人的思念与孤寂感。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 怅惘 · 柔情

意象: · 珠帘 · ·

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

石懋生平简介

石懋,北宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于北宋中后期。其文学活动记载甚少,在文学史上属冷门人物。现存作品以咏物诗为主,风格清丽,借物抒怀,展现了宋代文人细腻的审美情趣,但整体影响力有限,生平事迹多湮没无闻。

浏览石懋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理