偈

作者：释灵运（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

释灵运作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜来云雨散长空，月在森罗万象中。

yè lái yún yǔ sàn cháng kōng， yuè zài sēn luó wàn xiàng zhōng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ，ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄙㄣㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ。

万象灵光无内外，当明一句若为通。

wàn xiàng líng guāng wú nèi wài， dāng míng yī jù ruò wéi tōng。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤㄨˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ，ㄉㄤㄇㄧㄥˊ ㄧㄐㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥ。

昨夜云雨消散在辽阔的天空，

明月高悬在森罗万象的宇宙之中。

世间万物的灵性光芒没有内外之分，

若要阐明其中一句，该如何才能通达？

Last night, clouds and rain scattered across the vast sky,

The moon hangs amidst the myriad phenomena of the cosmos.

The myriad phenomena, their spiritual light, knows no inside or out,

To illuminate this one phrase—how can it be conveyed?

云散月现象征祛除迷障后的清晰认知。

雨后云散，明月当空，森罗万象尽显澄明，喻指心性清净、万法皆空的禅境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢灵运（385-433），祖籍陈郡阳夏（今河南太康），生于会稽始宁（今浙江绍兴上虞）。他是东晋名将谢玄之孙，南朝宋著名诗人，中国文学史上山水诗派的开创者与奠基人，其创作极大地推动了诗歌从玄言向山水的转变，对后世影响深远。

东山书院编辑整理