颂

作者：释令滔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释令滔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

放却牛绳便出家，剃除须发着袈裟。

fàng què niú shéng biàn chū jiā， tì chú xū fà zhuó jiā shā。

ㄈㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄐㄧㄚ，ㄊㄧˋ ㄔㄨˊ ㄒㄩㄈㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚㄕㄚ。

有人问我西来意，拄杖横挑啰哩啰。

yǒu rén wèn wǒ xī lái yì， zhǔ zhàng héng tiāo luó lǐ luó。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄧˋ，ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄠㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

放下牛绳，我便出家为僧；

剃除须发，披上了袈裟。

若有人问我西来的意旨，

拄杖横挑，口诵“啰哩啰”作答。

Letting go the ox rope, I leave home to be a monk;

Shaving hair and beard, I don the kasaya robe.

If someone asks me the meaning from the West I bring,

My staff held crosswise, I chant "La-li-la" in probe.

放下世俗牵绊，完成身份认同的彻底转换。

描绘僧人放下尘缘、剃度出家的决绝瞬间，展现向佛之心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释令滔，唐代僧人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于唐代。其文学活动见于《全唐诗》等文献，以诗歌创作闻名，是唐代众多诗僧中的一员，作品体现了佛教思想与诗歌艺术的结合。

东山书院编辑整理