藤簟

作者：释亮（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释亮作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

打成一片凝如水，风吹不动寒光起。

dǎ chéng yī piàn níng rú shuǐ， fēng chuī bú dòng hán guāng qǐ。

ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄈㄥㄔㄨㄟㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤㄑㄧˇ。

饭饱齁齁快活眠，不知身在秋波里。

fàn bǎo hōu hōu kuài huó mián， bù zhī shēn zài qiū bō lǐ。

ㄈㄢˋ ㄅㄠˇ ㄏㄡㄏㄡㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄧㄢˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄗㄞˋ ㄑㄧㄡㄅㄛㄌㄧˇ。

（竹席）被编打得浑然一体，凝结得如同水面般平滑，

清风吹拂也纹丝不动，一片寒光开始微微泛起。

吃饱饭后，打着呼噜，畅快地安眠，

竟不知自己正置身于秋日水波般的凉意之中。

Beaten into a seamless sheet, it congeals like water,

Unstirred by the wind, a chill gleam begins to shimmer.

Full from the meal, snoring soundly in blissful slumber,

Unaware that my body lies within autumn ripples.

凝水寒光映射物质稳定的微观认同。

刻画藤席凝水寒光，状物中透出清寂

意象：风 · 水 · 寒光 · 片

仄平仄仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释亮，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。他是一位以诗明禅的诗僧，其作品多为阐释禅理、表达悟境的偈颂，语言简洁而意蕴深远，在南宋丛林诗歌创作中占有一席之地，是研究宋代佛教文学与禅宗思想互动的重要人物。

东山书院编辑整理