悼遁庵

作者：释亮（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释亮作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

无端拗曲作直，平白换人眼睛。

wú duān ǎo qū zuò zhí， píng bái huàn rén yǎn jing。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄠˇ ㄑㄩㄗㄨㄛˋ ㄓˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ˙。

而今双履归去，且喜天下太平。

ér jīn shuāng lǚ guī qù， qiě xǐ tiān xià tài píng。

ㄦˊ ㄐㄧㄣㄕㄨㄤㄌㄩˇ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

无缘无故，你将弯曲拗成笔直，

平白无故，更换了人们的眼睛。

如今你的一双鞋履已然归去，

且让我们欢喜，天下重归太平。

For no reason, you twisted the crooked straight,

Plainly swapped the eyes of people.

Now that your pair of sandals have returned,

Let us rejoice that all under heaven is at peace.

拗曲作直是对认知框架的颠覆性治理。

以曲直眼目喻禅机颠倒，暗含悼念

意象：曲 · 眼睛 · 直

平平仄仄仄仄，平仄仄平仄○。
平平平仄平仄，○仄平仄仄平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

释亮，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。他是一位以诗明禅的诗僧，其作品多为阐释禅理、表达悟境的偈颂，语言简洁而意蕴深远，在南宋丛林诗歌创作中占有一席之地，是研究宋代佛教文学与禅宗思想互动的重要人物。

东山书院编辑整理