与禅人

作者：释了演（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释了演作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

家山有路应须到，到得家山未是归。

jiā shān yǒu lù yīng xū dào， dào dé jiā shān wèi shì guī。

ㄐㄧㄚㄕㄢㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄧㄥㄒㄩㄉㄠˋ，ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚㄕㄢㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ。

拈转杖头俱划断，好看午夜太阳辉。

niān zhuǎn zhàng tóu jù huà duàn， hǎo kàn wǔ yè tài yáng huī。

ㄋㄧㄢㄓㄨㄢˇ ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ。

通往故山的道路，我应当抵达；

然而抵达故山，却并非真正的归去。

拈转杖头，将一切牵绊尽数斩断——

且看那午夜的太阳，光辉灿烂。

There is a path to my homeland, I must go there;

But reaching my homeland is not yet returning.

Snapping the staff's head, all ties are severed—

Behold the midnight sun's radiant glow.

归家山未是归，揭示修行周期的无限性与认同超越。

禅人归家山非真归，喻指修行无止境，心性超越形迹。

意象：路 · 归 · 家山

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释了演，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯均不详。其活跃于南宋中后期，为临济宗杨岐派高僧大慧宗杲的法嗣。在文学史上，他以诗偈创作闻名，作品多为阐释禅理、表达悟境之作，语言简洁而意蕴深远，是宋代禅宗文学的代表人物之一，体现了禅与诗的高度融合。

东山书院编辑整理