空谷

作者：释了演（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释了演作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谷空空谷谷空空，空谷全超万象中。

gǔ kōng kōng gǔ gǔ kōng kōng， kōng gǔ quán chāo wàn xiàng zhōng。

ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥㄎㄨㄥㄍㄨˇ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥㄎㄨㄥ，ㄎㄨㄥㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄠㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ。

流水落花浑不见，清风明月却相容。

liú shuǐ luò huā hún bú jiàn， qīng fēng míng yuè què xiāng róng。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄖㄨㄥˊ。

山谷是空的，空就是山谷，一切皆空；

这空寂的山谷全然超脱于世间万象之外。

流水与落花全然不见踪影；

清风与明月却在此和谐相容。

The valley's void, the void's a valley, all is void;

The empty valley transcends all forms and things.

The flowing stream and fallen flowers are nowhere to be seen;

Yet the clear breeze and bright moon find harmony within.

空谷超越万象，象征认同空性，消解对立认知。

以空谷喻禅境，超越万象，展现空灵超脱的禅理。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释了演，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯均不详。其活跃于南宋中后期，为临济宗杨岐派高僧大慧宗杲的法嗣。在文学史上，他以诗偈创作闻名，作品多为阐释禅理、表达悟境之作，语言简洁而意蕴深远，是宋代禅宗文学的代表人物之一，体现了禅与诗的高度融合。

东山书院编辑整理