佛之一字孰云无,木马泥牛满道途。
倚遍栏干春色晚,海风吹断碧珊瑚。
佛之一字孰云无,木马泥牛满道途。
倚遍栏干春色晚,海风吹断碧珊瑚。
谁说'佛'这个字意味着虚无?
木马与泥牛早已布满了道路。
我倚遍栏杆,看春色在暮色中渐晚。
海风吹断了碧绿的珊瑚,一片萧然。
Who dares to say the word 'Buddha' is naught?
Wooden horses and clay oxen crowd the road, as they ought.
Leaning on railings, I find spring hues fade in twilight.
The sea wind has snapped the jade corals, a desolate sight.
破除名相执著,体现认知层次的跃迁。
以木马泥牛等意象破除对“佛”字的执著,阐明佛法无相、不可拘泥名相之理。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理