又

作者：释了惠（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释了惠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

箬笠蓑衣，短篷孤艇。

ruò lì suō yī， duǎn péng gū tǐng。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄛㄧ，ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄍㄨㄊㄧㄥˇ。

四海一钩，千江只影。

sì hǎi yī gōu， qiān jiāng zhī yǐng。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧㄍㄡ，ㄑㄧㄢㄐㄧㄤㄓㄧㄥˇ。

不知月在飞猿岭。

bù zhī yuè zài fēi yuán lǐng。

ㄅㄨˋ ㄓㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄈㄟㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˇ。

戴着竹叶斗笠，披着蓑衣，

小船挂着短篷，独自漂荡。

一根钓钩垂向四海，

一个孤影映照千江。

浑然不知明月正悬在飞猿岭上。

A bamboo hat and straw cloak,

A short awning on a lone boat.

A single hook across the four seas,

A solitary shadow over a thousand rivers.

Unaware the moon is over Flying Ape Ridge.

孤艇独行隐含对社会关系博弈的疏离。

以箬笠蓑衣、短篷孤艇勾勒隐逸者孤独而自在的江湖生活图景。

仄仄平○，仄平平仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
仄平仄仄平平仄。

本诗为六言古诗，押平声韵。

释了惠，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作禅诗偈颂闻名，其作品语言简洁，意境深远，是宋代禅僧文学的代表人物之一，体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

东山书院编辑整理