作者: 释了惠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释了惠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

赤手立生涯,都卢一个虾。

chì shǒu lì shēng yá, dōu lú yī gè xiā。

ㄔˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ, ㄉㄡ ㄌㄨˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄚ。

不从江里得,树上摝将来。

bù cóng jiāng lǐ dé, shù shàng lù jiāng lái。

ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ, ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

空着手开创生活,

不过是一只虾。

不是从江里得来,

是从树上摘取而来。

英文翻译

Bare-handed, I make my way in life,

A shrimp is all I've got.

Not from the river did I take it,

But plucked it from a tree.

深度解构

赤手生涯是对物质依赖的认知超越。

诗意解析

诗意概括

描绘禅师赤手空拳、简朴无碍的修行生活

《又》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 生涯 · 赤手

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释了惠生平简介

释了惠,南宋时期禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范,曾住持多处寺院。在文学史上,他以创作禅诗偈颂闻名,其作品语言简洁,意境深远,是宋代禅僧文学的代表人物之一,体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

浏览释了惠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理