作者: 释了惠(宋) 体裁:六言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释了惠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

猪头捧起,全苦全甘。

zhū tóu pěng qǐ, quán kǔ quán gān。

ㄓㄨ ㄊㄡˊ ㄆㄥˇ ㄑㄧˇ, ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄢ。

饥兮不吃,饱而常贪。

jī xī bù chī, bǎo ér cháng tān。

ㄐㄧ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄔ, ㄅㄠˇ ㄦˊ ㄔㄤˊ ㄊㄢ。

大地作柄扇子,难遮满面羞惭。

dà dì zuò bǐng shàn zi, nán zhē mǎn miàn xiū cán。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄢˋ ㄗ˙, ㄋㄢˊ ㄓㄜ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄘㄢˊ。

白话文翻译

猪头被捧了起来,

全是苦味,也全是甜味。

饥饿时却不吃,

饱足后却常生贪念。

把大地当作扇子的柄,

也难以遮掩满脸的羞愧。

英文翻译

The pig's head is lifted up,

All bitter, all sweet.

When hungry, he does not eat;

When full, he is ever greedy.

The great earth as a fan's handle—

Hard to hide the shame that covers the face.

深度解构

通过献祭仪式,完成对苦乐二元对立的认知超越。

诗意解析

诗意概括

以猪头献祭的禅机,展现苦乐一如的禅理。

《又》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 咏物 · 禅理

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: · · 祭品 · 猪头

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄,平仄平平。
平平仄仄,仄平平平。
仄仄仄仄○仄,○平仄仄平平。

本诗为六言古诗,押平声韵。

释了惠生平简介

释了惠,南宋时期禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范,曾住持多处寺院。在文学史上,他以创作禅诗偈颂闻名,其作品语言简洁,意境深远,是宋代禅僧文学的代表人物之一,体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

浏览释了惠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理