猪头捧起,全苦全甘。
饥兮不吃,饱而常贪。
大地作柄扇子,难遮满面羞惭。
猪头捧起,全苦全甘。
饥兮不吃,饱而常贪。
大地作柄扇子,难遮满面羞惭。
猪头被捧了起来,
全是苦味,也全是甜味。
饥饿时却不吃,
饱足后却常生贪念。
把大地当作扇子的柄,
也难以遮掩满脸的羞愧。
The pig's head is lifted up,
All bitter, all sweet.
When hungry, he does not eat;
When full, he is ever greedy.
The great earth as a fan's handle—
Hard to hide the shame that covers the face.
通过献祭仪式,完成对苦乐二元对立的认知超越。
以猪头献祭的禅机,展现苦乐一如的禅理。
本诗为六言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理