作者: 释了惠(宋) 体裁:杂言

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释了惠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

转脑回头,百般卖弄。

zhuǎn nǎo huí tóu, bǎi bān mài nòng。

ㄓㄨㄢˇ ㄋㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ, ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄇㄞˋ ㄋㄨㄥˋ。

滞货只些儿,尽力拽不动。

zhì huò zhǐ xiē ér, jìn lì zhuài bú dòng。

ㄓˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓˇ ㄒㄧㄝ ㄦˊ, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄞˋ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ。

吽吽,我不信得恁么郑重。

hǒu hǒu, wǒ bú xìn dé nèn me zhèng zhòng。

ㄏㄡˇ ㄏㄡˇ, ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄋㄣˋ ㄇㄜ˙ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ。

白话文翻译

转过头来回望,百般卖弄技巧。

滞销的货物只有这么一点,用尽全力也拉拽不动。

哼哼,我不信事情会如此郑重其事。

英文翻译

Turning the head and looking back, a hundred tricks are shown.

The stagnant goods are but a few, yet with all strength, they cannot be moved.

Hmm, hmm, I do not believe it is so solemn and grand.

深度解构

行为变幻体现策略博弈,服务于教化认同的构建。

诗意解析

诗意概括

描写布袋和尚机巧变幻的行为,暗指禅门接引手段的灵活性。

《又》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 志怪

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
??,仄仄仄仄仄○仄○。

本诗为杂言,押平声韵。

释了惠生平简介

释了惠,南宋时期禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范,曾住持多处寺院。在文学史上,他以创作禅诗偈颂闻名,其作品语言简洁,意境深远,是宋代禅僧文学的代表人物之一,体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

浏览释了惠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理