雪庭

作者: 释了惠(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释了惠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉砌晓光寒,家风个样生。

yù qì xiǎo guāng hán, jiā fēng gè yàng shēng。

ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ ㄕㄥ。

须知平白处,着脚是深坑。

xū zhī píng bái chù, zhuó jiǎo shì shēn kēng。

ㄒㄩ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄔㄨˋ, ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕˋ ㄕㄣ ㄎㄥ。

白话文翻译

玉石砌成的庭院在晨光中泛着寒光,

我家的门风、禅法正是以这般模样显现。

要知道在那平坦洁白之处,

落脚的地方可能就是深邃的坑阱。

英文翻译

The courtyard gleams with jade-like light at dawn, a chill pervades.

Our lineage's way of life is thus uniquely displayed.

One must know that on the plain, unblemished ground of white,

The very spot you tread may be a pitfall, deep and wide.

深度解构

雪庭晨光映射清净家风,是一种精神认同的具象化。

诗意解析

诗意概括

描绘雪后庭院的清寒晨光,以此生发禅门家风,意境空灵纯净。

《雪庭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 晓光 · 玉砌

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释了惠生平简介

释了惠,南宋时期禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范,曾住持多处寺院。在文学史上,他以创作禅诗偈颂闻名,其作品语言简洁,意境深远,是宋代禅僧文学的代表人物之一,体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

浏览释了惠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理