须菩提赞

作者: 释了惠(宋) 体裁:六言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释了惠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

道个希有世尊,不知口是祸门。

dào gè xī yǒu shì zūn, bù zhī kǒu shì huò mén。

ㄉㄠˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄗㄨㄣ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄣˊ。

至今看经未了,立得拄杖生根。

zhì jīn kàn jīng wèi liǎo, lì dé zhǔ zhàng shēng gēn。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ, ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄕㄥ ㄍㄣ。

白话文翻译

口中称道这位希有的世尊,却不知言语正是灾祸之门。

至今读经尚未了悟,立着的拄杖竟已生根。

英文翻译

Speaking of the rare World-Honored One, unaware that the mouth is a door to calamity.

To this day, the sutra reading remains unfinished, while the standing staff takes root and grows.

深度解构

言语治理中的风险认知。

诗意解析

诗意概括

借须菩提赞佛之言,点明言语可能招致祸患的禅机。

《须菩提赞》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 游仙

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 祸门 · · 世尊

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平。
仄平○平仄○,仄仄仄仄平平。

本诗为六言古诗,押平声韵。

释了惠生平简介

释了惠,南宋时期禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范,曾住持多处寺院。在文学史上,他以创作禅诗偈颂闻名,其作品语言简洁,意境深远,是宋代禅僧文学的代表人物之一,体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

浏览释了惠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理