洗钵罗汉赞

作者：释了惠（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释了惠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

水落方能石露，有心别无用处。

shuǐ luò fāng néng shí lù， yǒu xīn bié wú yòng chù。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄤㄋㄥˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ，ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ。

若问佛法如何，日洗钵盂两度。

ruò wèn fó fǎ rú hé， rì xǐ bō yú liǎng dù。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ，ㄖˋ ㄒㄧˇ ㄅㄛㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ。

水退去，石头才能显露；

存着分别之心，并无用处。

若问佛法究竟如何践行，

每日清洗钵盂两次而已。

Only when water recedes can rocks emerge;

Having the mind for it is of no use.

If you ask how the Buddha's Dharma is practiced,

I wash my alms bowl twice a day.

揭示认知的澄明需去除遮蔽，方能见本质。

以水落石露喻禅心澄明，强调无心之用。

意象：石 · 水 · 鉢 · 钵

仄仄平平仄仄，仄平仄平仄仄。
仄仄仄仄○平，仄仄仄平仄仄。

本诗为六言绝句，押平声韵。

释了惠，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作禅诗偈颂闻名，其作品语言简洁，意境深远，是宋代禅僧文学的代表人物之一，体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

东山书院编辑整理