四睡赞其二

作者：释了惠（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释了惠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无固无必，挨肩促膝。

wú gù wú bì， āi jiān cù xī。

ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄅㄧˋ，ㄞㄐㄧㄢㄘㄨˋ ㄒㄧ。

人梦不祥，虎梦大吉。

rén mèng bù xiáng， hǔ mèng dà jí。

ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ，ㄏㄨˇ ㄇㄥˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ。

世上有谁知，天台云羃羃。

shì shàng yǒu shuí zhī， tiān tāi yún mì mì。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ，ㄊㄧㄢㄊㄞㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ。

白话文翻译

没有固执，没有必然，

肩膀挨着肩膀，膝盖促近膝盖。

人做的梦是不祥的，

老虎做的梦却是大吉大利。

这世上又有谁能明白？

天台山笼罩在茫茫云雾之中。

英文翻译

No clinging, no insistence,

Shoulder to shoulder, knee to knee.

A human's dream is inauspicious,

A tiger's dream brings great luck.

Who in this world truly knows?

Mount Tiantai veiled in endless clouds.

深度解构

描绘一种无固定形式的亲密社会认同。

诗意解析

诗意概括

刻画亲密无间、不拘形式的自在相处。