马郎妇赞

作者: 释了惠(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释了惠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

七轴莲经,自舒自卷。

qī zhóu lián jīng, zì shū zì juǎn。

ㄑㄧ ㄓㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, ㄗˋ ㄕㄨ ㄗˋ ㄐㄩㄢˇ。

嫁人之媒,算人之本。

jià rén zhī méi, suàn rén zhī běn。

ㄐㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄇㄟˊ, ㄙㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄅㄣˇ。

金沙去后转风流,几度桃花春浪暖。

jīn shā qù hòu zhuǎn fēng liú, jǐ dù táo huā chūn làng nuǎn。

ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄋㄨㄢˇ。

白话文翻译

七卷莲花经,自行舒展又卷起。

是嫁人的媒妁,也是算命的根本。

金沙散尽后,风流韵事更盛,

几度桃花盛开,春水温暖荡漾。

英文翻译

Seven scrolls of lotus sutra, unrolling and rolling by themselves.

A matchmaker for marriage, a root for calculating fate.

After the golden sands are gone, the charm turns even more enchanting,

How many times have the peach blossoms warmed the spring waves?

深度解构

经典传播的自主性治理。

诗意解析

诗意概括

赞颂马郎妇(鱼篮观音)以妙法自在地展现佛经奥义。

《马郎妇赞》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 莲经 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平,仄平仄仄。
仄平平平,仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

释了惠生平简介

释了惠,南宋时期禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范,曾住持多处寺院。在文学史上,他以创作禅诗偈颂闻名,其作品语言简洁,意境深远,是宋代禅僧文学的代表人物之一,体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

浏览释了惠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理