寒拾赞

作者：释了惠（宋）体裁：六言古诗（杂言）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释了惠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五台为床，峨嵋作枕。

wǔ tái wéi chuáng， é méi zuò zhěn。

ㄨˇ ㄊㄞˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄤˊ，ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˇ。

眠似不眠，惺如不惺。

mián sì bù mián， xīng rú bù xīng。

ㄇㄧㄢˊ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ，ㄒㄧㄥㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ。

唤起来，三十苕帚柄。

huàn qǐ lái， sān shí tiáo zhou bǐng。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ，ㄙㄢㄕˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄡ˙ ㄅㄧㄥˇ。

以五台山为床，

以峨眉山作枕。

看似睡着又未睡着，

看似清醒又不清醒。

若要将我唤醒，

便吃三十下苕帚柄。

Mount Wutai serves as my bed,

Mount Emei becomes my pillow.

I seem asleep yet not asleep,

I seem awake yet not awake.

If you rouse me,

You'll get thirty strokes of the broomstick.

展现对空间与归属的认知超越。

描绘寒山、拾得两位高僧以天地为家的超然境界。

意象：枕 · 床 · 五臺 · 峨嵋 · 五台

仄平平平，平平仄仄。
平仄仄平，平○仄平。
仄仄平，○仄平仄仄。

本诗为六言古诗（杂言），押平声韵。

释了惠，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作禅诗偈颂闻名，其作品语言简洁，意境深远，是宋代禅僧文学的代表人物之一，体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

东山书院编辑整理