断桥

作者：释了惠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释了惠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

头枕溪西尾搭东，东西只尺不相通。

tóu zhěn xī xī wěi dā dōng， dōng xī zhǐ chǐ bù xiāng tōng。

ㄊㄡˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄒㄧㄨㄟˇ ㄉㄚㄉㄨㄥ，ㄉㄨㄥㄒㄧㄓˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄊㄨㄥ。

跳不过处水千里，进得步时山万重。

tiào bú guò chù shuǐ qiān lǐ， jìn dé bù shí shān wàn chóng。

ㄊㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕㄢㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

桥头枕在溪水西岸，桥尾搭在溪水东边。

东西之间仅咫尺之隔，却彼此不能相通。

在无法跳跃过去的地方，横亘着千里的水域；

在能够迈步前进之时，又耸立着万重的山峦。

Its head rests west of the stream, its tail lies east;

East and west, a foot apart, yet never meet.

Where one cannot leap across, water stretches a thousand miles;

Where one manages to step forward, mountains rise in endless piles.

断桥象征沟通的断裂，隐喻治理中信息阻隔的困境。

以断桥为喻，描绘咫尺天涯、隔绝不通的意境。

意象：溪 · 桥 · 东西

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释了惠，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作禅诗偈颂闻名，其作品语言简洁，意境深远，是宋代禅僧文学的代表人物之一，体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

东山书院编辑整理