布袋赞

作者：释了惠（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

释了惠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

扪腹一笑，笑里戈矛。

mén fù yī xiào， xiào lǐ gē máo。

ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧㄒㄧㄠˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜㄇㄠˊ。

背手牵囊，囊中锥刺。

bèi shǒu qiān náng， náng zhōng zhuī cì。

ㄅㄟˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢㄋㄤˊ，ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥㄓㄨㄟㄘˋ。

将谓渠侬有底聱，元来奉化只如此。

jiāng wèi qú nóng yǒu dǐ áo， yuán lái fèng huà zhǐ rú cǐ。

ㄐㄧㄤㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄠˊ，ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

他摸着肚子一笑，

笑容里却藏着刀枪。

他反手拖着布袋，

袋中暗藏锥刺。

本以为他有什么深奥之处，

原来奉化的真相不过如此。

He strokes his belly with a laugh,

Yet in that laugh lie spear and blade.

He drags his sack behind his back,

Wherein sharp awls and needles hide.

We thought this fellow had some depth,

But Feng-hua's truth is just like this.

矛盾修辞突破认知框架，指向顿悟的治理性瞬间。

一笑中暗藏机锋，展现禅宗语言矛盾与顿悟的瞬间。

意象：戈矛 · 腹 · 笑

平仄仄仄，仄仄平平。
仄仄○平，平○平仄。
○仄平平仄仄平，平平仄仄仄○仄。

本诗为六言古诗，押平声韵。

释了惠，南宋时期禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于十三世纪。他师承临济宗高僧无准师范，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作禅诗偈颂闻名，其作品语言简洁，意境深远，是宋代禅僧文学的代表人物之一，体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

东山书院编辑整理