一山

作者：释可湘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释可湘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万机俱罢口门缄，唤作如如落二三。

wàn jī jū bà kǒu mén jiān， huàn zuò rú rú luò èr sān。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄐㄩㄅㄚˋ ㄎㄡˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄦˋ ㄙㄢ。

拶得通身归峭壁，善财不到别峰参。

zā dé tōng shēn guī qiào bì， shàn cái bú dào bié fēng cān。

ㄗㄚㄉㄜˊ ㄊㄨㄥㄕㄣㄍㄨㄟㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ，ㄕㄢˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥㄘㄢ。

一切俗务都已停歇，口舌之门也已紧闭；

称之为'如如'之境，却还是落入了分别计较之中。

逼拶得整个身心都归于陡峭的崖壁；

善财童子也无须再到别的山峰去参访了。

All worldly affairs cease, the mouth's gate is sealed;

Call it 'thusness,' yet it slips into twos and threes.

Pressed till the whole body returns to the steep cliff;

Good Wealth finds no other peak to seek counsel from.

言语道断指向内在认同的彻底重构。

描绘万缘放下、言语道断的禅悟境界。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释可湘，南宋临济宗禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。他师承无准师范，为其法嗣，曾住持多处寺院。在文学史上，他以创作大量禅门偈颂闻名，其作品语言质朴，富含机锋，是宋代禅宗文学的代表人物之一，体现了诗禅交融的时代风尚。

东山书院编辑整理